Kajajiyang 45

45:1 Dé’na naulléi Yusuf tahangngi pappéneddinna ri yolona sining pegawé-pegawénna. Rimakkuwannanaro nasuroni mennang salaiwi iyaro ruwangangngé kuwammengngi naulléi pannessai lao ri silessu-silessurenna niga sitongenna aléna.
45:2 Nasalai manennana pegawénna ruwangangngé, terini Yusuf maladde-ladde, angkanna sining tau Maséré’é ri saliweng ruwangangngé méngkalingai, sibawa lettu’ni iyaro karébaé ri saorajana arungngé.
45:3 Makkedani Yusuf lao ri silessu-silessurenna, “Iyya’é Yusuf. Tuwo mupiga ambo’?” Naitanaro métau senna’ni silessu-silessurenna angkanna dé’na naulléi mappébali.
45:4 Nainappa makkeda Yusuf lao ri mennang, “Laono mai kuwaé.” Maddeppéni mennang, sibawa makkedasi paimeng, “Iyya Yusuf, iya puraé mubalu lao ri Maséré.
45:5 Aja’ mumétau iyaré’ga sesse’i alému nasaba purako balu’ka. Sitongenna Allataala muto tiwika lao kuwaé poddiyoloiko untu’ passalama’i maéga tau.
45:6 Makkekkuwangngé nappai taung maduwaé polé ri wettu akkadérengngé, na limattauppi ittana dé’ matu naddakkala tauwé iyaré’ga méngngala.
45:7 Allataala pura tiwika poddiyoloiko untu’ passalama’ko nasibawang cara iya mappahérangngéwé, sibawa untu’ tanggungngi asalamakemmu sibawa assisumpungenna wija-wijammu.
45:8 Jaji, sitongenna tenniya iko nassabariwi uwengka kuwaé, sangadinna Allataala. Aléna pura pancajika pegawé pommatanréna arung Maséré. Riwérékka akuwasang lao risininna ruma tanggana sibawa sininna Maséré.
45:9 Makkekkuwangngé, lisuno masitta ri ambo’ namupowadangngi makkedaé Yusuf, ana’na, makkeda makkuwaiyé, ‘Allataala pura pancajika panguwasa risininna Maséré; laono mai masitta.
45:10 Weddingngi ambo’ monro ri daéra Gosyén, macawé ri iyya — ambo’, sibawa ana’ eppomu, bimbala, bémbé, saping sibawa sininna appunnangenna ambo’.
45:11 Rékko engkai ambo’ ri Gosyén, weddikka piyarai ambo’. Wettu akkadérengngé limattauppi ittana namaéloka musahakangngi kuwammengngi ambo’, kaluwargana sibawa olokolo’na ambo’ aja’ naakurangeng aga-aga.’ ”
45:12 Adannapi Yusuf, “Alému mitai makkekkuwangngé, makkuwatoro iko Bényamin, makkedaé iyya tonget-tongeng Yusuf.
45:13 Powadani lao ri ambo’ta pékkugi loppona akuwasakku kuwaé, ri Maséré, sibawa curitai lao ri aléna sininna iya puraé muwita. Nainappa masitta-sitta’ko tiwii kumaié.”
45:14 Purairo nakaddaoni Bényamin, anrinnaro, nainappa teri; teri toni Bényamin nanakaddao towi Yusuf.
45:15 Nainappa, ri wettu terinna mupa, nakaddaoni Yusuf sininna silessurenna sibawa bauwi mennang. Purairo mammulani mabbicara-bicara sibawa aléna.
45:16 Wettunna ri saorajana arungngé naéngkalinga karébaé makkedaé poléi silessu-silessurenna Yusuf, arungngé sibawa pegawé-pegawénna maccowéni masennang.
45:17 Nainappa makkedani arungngé lao ri Yusuf, “Suroni iyaro silessu-silessuremmu pattékériwi kaleddé’na mennang sibawa gandong nanalisu ri Kanaan
45:18 untu’ duppaiwi ambo’na sibawa kaluwargana mennang nanalétté lao mai. Maéloka mabbéréyangngi lao ri mennang tana iya kaminang makessingngé ri Maséré, sibawa weddingngi matu mennang tuwo sibawa genne polé ri wassélé tanaéro.
45:19 Suro towi mennang tiwi polé kuwaé siyagangngaré karéta untu’ bainéna sibawa ana’-ana’na mennang iya baiccué mupa, sibawa untu’ duppaiwi ambo’na mennang.
45:20 Dé’ naparellu mennang pikkiri’i barab-barang iya tarapassaé nasalai mennang, nasaba iya kaminang makessingngé risininna Maséré mancaji matu appunnangenna mennang.”
45:21 Napogau’ni ana’-ana’na Yakub iyaro paréntana arungngé. Nabbéréyanni Yusuf lao ri mennang siyagangngaré karéta, situru sibawa paréntana arungngé, sibawa topa bokong untu’ allalengengngé.
45:22 Nawéréng toni mennang tungke-tungke sipasang pakéyang baru, iyakiya lao ri Bényamin nawéréngngi tellu ratu dowi péra’ sibawa limappasang pakéyang baru.
45:23 Nakiringenni ambo’na seppulo kajunna kaleddé iya ripattékériyé sibawa barab-barang iya kaminang makessingngé polé ri Maséré, sibawa seppulosi kaleddé ripattékéri sibawa gandong, roti sibawa anré-kanré laing untu’ naanré ri laleng allalengenna lao ri Maséré.
45:24 Nainappa naleppessanni joppa silessu-silessurenna, nanakkedato lao ri mennang, “Aja’ muwassasai ri lalengngé.”
45:25 Nasalaini mennang Maséré nalisu ri Kanaan lao ri Yakub, ambo’na mennang.
45:26 Nakkeda mennang lao ri aléna, “Tuwo mupi Yusuf! Aléna makuwasa ri sininna Maséré!” Naéngkalingana birittaéro, mammennye’ni Yakub, sibawa dé’ namateppe lao ri mennang.
45:27 Iyakiya puranana mennang nacurita maneng iya napowadaé Yusuf lao ri mennang, sibawa wettunna naita karéta iya nakiringngé Yusuf untu’ duppaiwi sibawa tiwii lao ri Maséré, mainge’ni polé ri atakkamennyekenna.
45:28 Adanna, “Tuwo mupi ana’ku Yusuf! Banna iyaro uwacinnai! Harusu’ka lao sibawa mitai ri wettu dé’napa umaté.”

Advertisements

Leave a comment

Filed under Perjanjian Lama

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s