Kajajiyang 38

38:1 Kira-kira iyaro wettué nasalaini Yéhuda silessu-silessurenna nanaonro silaong Hira, séddiwi worowané iya assalennaé polé ri kota Adulam.
38:2 Kuwaniro Yéhuda sisseng sibawa séddi ana’dara Kanaan, ana’na Sua, nainappa mennang kawing.
38:3 Ana’na mennang mammulangngé worowané, riwéréngngi aseng Er ri ambo’na.
38:4 Ana’na maduwaé worowanéto, nasengngi Onan.
38:5 Ana’na matellué worowanéto, nasengngi Syéla. Wettunna Syéla jaji, engkai Yéhuda ri Kézib.
38:6 Napakawinni Yéhuda Er, ana’na iya macowaé sibawa Tamar.
38:7 Ampé-ampéna Er maja senna, angkanna macai PUWANGNGE ri aléna sibawa mpunoi.
38:8 Nainappa makkeda Yéhuda lao ri Onan anrinna Er, “Laono ri jandana kakamu, namusiyatinrong. Rupaini kewajibammu lao ri aléna, saba’ anrinnako lakkainna; nanallalengiwi nawedding kakamu lolongeng wija-wija.”
38:9 Iyakiya naisseng Onan makkedaé ana’-ana’na matti dé’ namancaji appunnangenna. Jaji, sises-siseng naluséreng jandana kakanaro, naleppessangngi manninna tuppa ri saliweng kuwammengngi dé’ nalolongeng matu wija-wija kakana.
38:10 Iyaro pangkaukenna naébbui PUWANGNGE macai, nariyuno towi ri PUWANGNGE.
38:11 Nainappa makkeda Yéhuda lao ri Tamar ménéttunnaro, “Lisuno ri bolana tomatowammu sibawa monro kuwaro selaku janda narapi ana’ku Syéla battowa.” Makkeda makkuwairo nasaba métaui ajakké Syéla riyuno towi matu ri PUWANGNGE, pada-pada iya duwa kakana. Nanalisuna Tamar ri bolana tomatowanna.
38:12 Siyagangngaré wettu ri munrinna matéi bainéna Yéhuda. Leppe’nana wettu abbaratanna, naérani Yéhuda Hira, sellaona iya polé ri Adulamro, lao ri Timna, onronna sining bimbala’na nagoncing bulunna.
38:13 Lolongenni karéba Tamar makkedaé Yéhuda matuwanna maéloi lao ri Timna untu’ goncingngi bulunna sining bimbala’na.
38:14 Nasulléini pakéyang jandana sibawa pakéyang laingngé. Natongkoni rupanna sibawa bowong, nainappa tudang ri pintu gerbanna kota Enaim, iya engkaé ri laleng mattujué ri Timna. Naisseng senna Tamar makkedaé Syéla, ana’na Yéhuda iya maloloé, battowani, iyakiya dé’pa naripasiyala sibawa iyaro kalloloé.
38:15 Wettunna Yéhuda naita Tamar, nasenni iyaro makkunraié séddi cakkuribang, nasaba tattongkoi rupanna.
38:16 Nainappa naddeppérini Yéhuda ri wiring lalengngéro, sibawa makkeda, “Siyaga muwéllau?” Dé’ naissengngi makkedaé iyaro makkunraié ménéttunna muto. Nappébali Tamar, “Siyagi-siyagi Puwang.”
38:17 Nakkedasi Yéhuda, “Uwérékko matu sikaju bémbé lolo.” Nappébali Tamar, “Wedding, assaleng engka boro’na, narapi nakiring Puwang iyaro bémbé’é.”
38:18 Nakkutana Yéhuda, “Aga boro’na?” Nappébali Tamar, “Wérékka stémpélta Puwang sibawa tuluna enrengngé tekkeng iya engkaé ri Puwanro.” Nabbéréyanni Yéhuda iyaro barab-barangngé, nainappa mennang silureng, namattampu’na Tamar.
38:19 Lisuni Tamar ri bolana sibawa natimpa’ni kaing pattongko rupanna, nainappa napakessingi pakéyang jandana.
38:20 Siyagangngaré wettu ri munrinna nasuroni Yéhuda Hira, sellaona, untu’ tiwii iyaro bémbé’é sibawa méllauwi lisu barab-barang iya puraé nabbéréyang selaku boro’, iyakiya dé’ naulléi Hira lolongengngi iyaro makkunraié.
38:21 Makkutani Hira risining tauwé ri Enaim, “Kégani cakkuribang iya biyasaé mattajeng ri wiring lalengngéwé?” Nappébali mennang, “Dé’ naengka cakkuribang kuwaé.”
38:22 Nainappa lisuni Hira ri Yéhuda sibawa makkeda, “Dé’ uwulléi lolongengngi iyaro makkunraié. Manuru’ sining tauwé kuwaro dé’ naengka cakkuribang kuwaro.”
38:23 Nakkeda Yéhuda, “Leppessanni iyaro barab-barangngé untu’ aléna, assaleng aja’ muwa tamasiri. Purana’ makkuraga untu’ mpajai, iyakiya dé’ mulléi lolongengngi.”
38:24 Kira-kira tellumpuleng ri munrinna lolongenni karéba Yéhuda makkedaé Tamar ménéttunna kédo padani cakkuribangngé sibawa mattampu’ni. Nainappa napparéntang Yéhuda, “Alai namutunui gangka maté!”
38:25 Wettunna Tamar ritiwi massu, kirinni paseng lao ri matuwanna, adanna, “Ripattampukika ri tau iya mappunnaiyéngngi iyaé barab-barangngé. Paréssai niga punna iyaé stémpél-é sibawa tuluna enrengngé tekkengngé.”
38:26 Narupani Yéhuda iyaro barab-barangngé sibawa makkeda, “Iyaro makkunraié dé’ napasala. Iyya dé’ urupaiwi kewajibakku lao ri aléna; sitongenna harusu’i upakawing sibawa ana’ku Syéla.” Dé’na naengkana Yéhuda nalusérengngi Tamar.
38:27 Narapinana wettunna Tamar mémmana, annessana maéloi jajiyang ana’ dénru.
38:28 Wettunna mémmana, sala séddinna ana’ dénruéro passui limanna, nainappa iyaro bidangngé makkatenningngi iyaro limaé sibawa nasiyoi wennang cella. Adanna, “Iyaé ana’é jaji riyolo.”
38:29 Iyakiya iyaro ana’loloé nagettengngi paimeng limanna, sibawa ana’lolo iya séddiéssi jaji lebbi riyolo. Nainappa makkeda bidangngé, “Jaji makkuwaniro caramu dessa’i massu!” Nasenni Pérés *Pérés: Iyaé asengngé ri laleng basa Ibrani bettuwanna “maddessa’i massu”.* iyaro ana’é iya lebbi riyoloé jaji.
38:30 Purairo nainappa jaji anrinna iya engkaé wennang cella’na limanna. Riwéréngngi aseng Zérah.

Advertisements

Leave a comment

Filed under Perjanjian Lama

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s