Kajajiyang 23

23:1 Narapinana umuru’na Sara 127 taung,
23:2 maténi ri Hébron ri tana Kanaan. Messéni Abraham sibawa nawatingini amaténna bainénaro.
23:3 Purairo nasalaini Abraham ujuna bainénaro nalao risining tau Hét-é, iya monroiyéngngi wanuwaéro. Makkedani,
23:4 “Iyya’é tau laikka iya monroé ri tengngana Saudara-saudara; palalona melli sipaddarekeng tana kuwammengngi weddikka kuburu’i bainéku.”
23:5 Nappébali mennang,
23:6 “Ripakarajai Bapa’ selaku pamimping iya mawatangngé ri yelle’ta, jaji kuburu’ni bainéna Bapa’ ri laleng kuburu iya kaminang makessingngé iya riyappunnangiyé. Masennang manekki passadiyangengngi kuburu untu’ bainéna Bapa’.”
23:7 Nainappa suju’ni Abraham ri yolona mennang,
23:8 sibawa makkeda, “Rékko macenningngi atinna Saudara-saudara ukuburu bainéku kuwaé, tulunni méllauwi ri Efron, ana’ worowanéna Zohar,
23:9 kuwammengngi nabalu’i lao ri iyya Gowa Makhpéla iya engkaé ri wiring dare’na. Makessingengngi nabalu iyaro tanaé kuwaé, sibawa nasabbing Saudara-saudara. Ellinna maéloka mpaja manengngi, kuwammengngi iyaro tanaé mancajiwi appunnangekku.”
23:10 Iyaro wettué aléna Efron mattengngang tudang sibawa sining tau Hét-éro ri onrong addeppu-deppungengngé ri pintu gerbanna kotaé. Nainappa nasabbing sininna tau iya engkaé kuwaro, mappébalini,
23:11 “Bangsaku muto mancaji sabbi sibawa iyaro dare’é silaong gowana uwabbéréyangngi kuwammengngi weddingngi Bapa’ kuburu’i bainéna Bapa’.”
23:12 Nasuju’na Abraham ri yolona sining tau Hét-éro,
23:13 sibawa naéngkalinga sininna tauwé, makkedani lao ri Efron, “Uwéllauwi taéngkalingaka. Macinnaka melli manengngi iyaro dare’é. Tarimani dowina, kuwammengngi ukuburu’i bainéku kuwaro.”
23:14 Nappébali Efron,
23:15 “Sipaddarekeng tana iya ellinnaé banna 400 dowi péra’ aga bettuwanna iyaro lao ri idi sipadduwa? Kuburu’ni bainéna Bapa’ kuwaro.”
23:16 Nasitujuini Abraham iyaro ellinna. Nabilanni dowi péra’é singngéga iya nateppué Efron, iyanaritu 400 dowi péra’, situru timbangeng iya napaké sining padangkangngé. Nainappa nawajareng Efron, sibawa nasabbing sininna tau Hét-éro.
23:17 Makkuwaniro dare’na Efron iya monroé ri Makhpéla ri seddé alauna Mamré, mancaji appunnangenna Abraham. Iyaro tanaé iyanaritu dare sibawa gowana enrengngé sininna tanet-tanenna muttama toni tanet-taneng iya engkaé ri pakkasésénna.
23:18 Sininna tau Hét-é iya engkaé hadéré ri laleng addeppu-deppungengngé ri pintu gerbanna kotaé nangakuini iyaro tanaé selaku appunnangenna Abraham.
23:19 Purairo nakaburu’ni Abraham Sara bainéna ri laleng Gowa Makhpéla ri tana Kanaan.
23:20 Makkuwaniro dare’é sibawa gowana iya silalonaé appunnangenna tau Hét-é, mancaji appunnangenna Abraham untu’ tana akkuburukeng.

Advertisements

Leave a comment

Filed under Perjanjian Lama

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s