Kajajiyang 16

16:1 Sarai, bainéna Abram, dé’pa nappunnai ana’. Iyakiya mappunnaiwi séddi ata polé ri Maséré, séddiwi ana’dara riyaseng Hagar.
16:2 Makkedai Sarai lao ri Abram, “Dé’ napakkulléka PUWANGNGE jajiyang ana’. Rimakkuwannanaro, makessingengngi matinroko sibawa atakkué. Ajakké naulléi jajiyang ana’ untu’ iko.” Nasitujuini Abram tangngana Sarai.
16:3 Makkuwaniro Sarai mabbéréyangngi Hagar lao ri Abram untu’ napancaji gundi. Iyaro wettué seppuloni taung Abram ri Kanaan.
16:4 Matinroni Abram sibawa Hagar, namattampu’na iyaro makkunraié. Iyakiya wettunna naisseng Hagar makkedaé mattampu’i, matemponi sibawa pakariyawai Sarai.
16:5 Nanakkeda Sarai lao ri Abram, “Purani uwabbéréyang Hagar atakku lao ri iko, nasipongenna naisseng makkedaé mattampu’i, napakariyawaka. Asalammu iyaro. *Asalammu iyaro iyaré’ga: Tennapodo manrasa-rasako, nasaba napogau’i asalangngéwé lao ri iyya.* Tennapodo PUWANGNGE pettuiwi iyaé parakaraé ri yelle’ta.”
16:6 Nappébali Abram, “Makessinni, iyaro atammu sibawa makuwasako ri aléna; gaukenni siélo-élomu.” Nanagaukenni Sarai, Hagar sibawa mabecco senna, angkanna lari.
16:7 Nariruntu’na Hagar ri malaéka’na PUWANGNGE ri seddéna mata uwai ri padang kessi’é, ri laleng iya mattujué ri padang kessi Sur.
16:8 Adanna iyaro malaéka’é, “Hagar, atanna Sarai, polé kégako sibawa maéloko lao kéga?” Nappébali Hagar, “Larika polé ri Sarai, puwakku.”
16:9 Nakkeda iyaro malaéka’é, “Lisuno lao ri aléna sibawa tumaningiwi.”
16:10 Nakkedasi paimeng iyaro malaéka’é, “Maélo-Ka mpérékko makkuwamani égana ana’ eppo, angkanna dé’ muwi séddi tau mulléi bilangngi mennang.
16:11 Dé’na namaitta namujajiyang matu ana’ worowané; asengngi Ismaél, *Ismaél: Iyaé asengngé ri laleng basa Ibrani bettuwanna: “Naéngkalingai Allataala”.* nasaba PUWANGNGE pura méngkalingai terimmu.
16:12 Iyakiya iyaro ana’mu tuwoi matu pada-pada kaleddé liyaé; naéwai matu tungke tauwé, sibawa tungke tau méwai matu. Tuwoi matu massarang polé ri sininna sumpulolona.”
16:13 Nakkutana Hagar ri laleng atinna, “Tongegga pura uwita Allataala iya jampangiyékka?” Nanasenni PUWANG, iya puraé makkeda-ada lao ri aléna, “Allataala Iya Pajampangiyé”.
16:14 Iyanaro saba’na nasengngi tauwé bujung ri pallawangenna Kadés sibawa Béréd, “Bujunna Iya Tuwoé Iya Jampangiyék-Ka”.
16:15 Nanajajiyanna Hagar ana’ worowané, na Abram ambo’na, nasenni iyaro ana’é Ismaél.
16:16 Iyaro wettué umuru’na Abram aruwa pulona enneng taung.

Advertisements

Leave a comment

Filed under Perjanjian Lama

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s