Assureng 4

4:1 Nanappébali Musa lao ri PUWANGNGE, “Iyakiya pékkugi akkalarapanna rékko sining tau Israélié dé’ namaélo mateppe sibawa dé’ namaélo bati-batiwi ada-adakku? Aga harusu upogau’ akkalarapanna makkedai mennang makkedaé dé’ nappaitang alé PUWANGNGE lao ri iyya?”
4:2 Nakkutana PUWANGNGE lao ri Musa, “Aga iyaro ri limammu?” Nappébali Musa, “Tekkeng.”
4:3 Nakkeda PUWANGNGE, “Appéyangngi ri tanaé.” Nappéyanni Musa, natappinrana iyaro tekkengngé mancaji ula nalarina Musa mabélaiwi.
4:4 Nakkeda PUWANGNGE lao ri Musa, “Addeppériwi iyaro ulaé namuwakkatenningngi ikko’na.” Naddeppérini Musa sibawa tikkengngi iyaro ulaé iya mancaji tekkengngé paimeng masitta ri laleng limanna Musa.
4:5 Nakkeda PUWANGNGE, “Pogau’ni makkuwaro kuwammengngi namateppe sining tau Israélié makkedaé Iyya, PUWANG, Allataalana néné-nénéna mennang, Allataalana Abraham, Ishak sibawa Yakub, pura mappaitang alé lao ri iko.”
4:6 Makkedasi paimeng PUWANGNGE lao ri Musa, “Puttama’i limammu ri laleng wajummu.” Naturusini Musa, na wettunna nagetteng massu limanna, iyaro limaé maputé senna’ni nasaba nakennai lasa oli iya mabbahayaé.
4:7 Nanakkeda PUWANGNGE, “Puttama’i paimeng limammu ri laleng wajummu.” Napogau’ni Musa makkuwaro, na wettunna napassusi paimeng, iyaro limaé majjappani.
4:8 Nakkeda PUWANGNGE, “Narékko dé’ namaélo mennang mateppe ri iko, iyaré’ga dé’ namateppe puranana naita anu makalallaing mammulangngé, naiyaé anu makalallaingngé mébbui mennang mateppe.
4:9 Rékko dé’ topa mennang namaélo mateppe lao ri iko namuni purani naita iya duwa anu makalallaingngéwé, sibawa dé’ namaélo bati-batiwi ada-adammu, alano céddé uwai polé ri Salo Nil namutiri’i ri tanaé. Iyaro uwai tappinrai matu mancaji dara.”
4:10 Iyakiya makkedai Musa, “Oh PUWANG, tenniyaka tau iya maccaé mabbicara, muwi riyolo iyaré’ga makkekkuwangngé, puranana PUWANG mabbicara lao ri iyya. Matane lilaku, matengnge’ka mabbicara sibawa tassakka-sakkana.”
4:11 Nakkeda PUWANGNGE lao ri aléna, “Niga mpéréngngi tému tolinoé? Niga mébbui pépé iyaré’ga mataru-taru? Niga mébbui makkita iyaré’ga buta? Tenniyaga Iyya, PUWANG?
4:12 Makkekkuwangngé, laono, utulukko matu mabbicara sibawa pagguruko aga iya harusu’é mupowada.”
4:13 Iyakiya mappébaliwi Musa, “Uwéllauwi, aja’ musuroka, oh PUWANG, suroni tau laingngé.”
4:14 Namacaina PUWANGNGE lao ri Musa sibawa makkeda, “Dé’ga muwappunnai silessureng iya riyasengngé Harun? Uwisseng maccai mabbicara. Sitongenna, engkai ri laleng allalengengngé lao kuwaé, namasennangngi matu méwako sita.
4:15 Abbicarano sibawa aléna sibawa paissengiwi aga iya harusu’é napowada. Utulukko matu sipadduwa sibawa pagguruko aga iya harusu’é mupowada sibawa mupogau’.
4:16 Harusu’i mabbicara ri laleng asemmu ri yolona ra’ya’é. Mancajiwi matu jurubicarammu nanaangga’ko matu pada-pada Allataala iya makkedaé aga harusu mupowada.
4:17 Tiwini iyaro tekkengngé, mébbuko matu sining anu makalallaing nasibawang iyaro.”
4:18 Purairo lisuni Musa ri bolana Yitro, matuwanna, sibawa makkeda lao ri aléna, “Palalona lisu ri Maséré untu’ célléngiwi silessu-silessurekku sibawa mitai aga tuwo mupi mennang.” Nakkeda Yitro lao ri Musa, “Laono sibawa salama.”
4:19 Wettunna Musa ri tana Midian mupa, makkedai PUWANGNGE lao ri aléna, “Lisuno ri Maséré. Sininna tau iya macinnaé mpunoko maténi.”
4:20 Nanaérani Musa bainéna sibawa ana’-ana’na nanapatonangngi mennang ri kaleddé’é nanajoppa mennang silaong lao ri Maséré. Nasaba paréntana Allataala, natiwi towi Musa tekkenna.
4:21 Makkedani PUWANGNGE lao ri Musa, “Purano uwéréng akuwasang untu’ mébbu sining anu makalallaingngé. Jaji rékko lisuno ri Maséré matti, pogau’ni sininna anu makalallaingngéro ri yolona arung Maséré. Iyakiya upancajiwi matu matedde ati, angkanna dé’ namaélo palaloi iyaro bangsaé lao.
4:22 Nainappa akkedano lao ri arungngéro makkedaé Iyya, PUWANG, mappaseng makkuwaé: ‘Israélié iyanaritu ana’-Ku iya macowaé,
4:23 napurano Uparéntang untu’ palaloi ana’-Kuro lao kuwammengngi naulléi massompa ri Iyya, iyakiya musampéyangngi. Makkekkuwangngé Uwunoi matu ana’mu iya macowaé.’ ”
4:24 Riséuwaé onrong makkéma ri laleng allalengengngéro, poléni PUWANGNGE ri Musa sibawa maélo mpunoi.
4:25 Zipora, bainéna, malani séddi batu tareng nanasunna’i ana’na, nainappa nagéssang ajéna *ajéna: Engka mappallolongeng makkedaé iya riyakkattaiyé sibawa “ajé” iyanaritu katawang.* Musa. Nakkeda Zipora, “Lakkai darako lao ri aléku.”
4:26 Napowadai iyaro gau’é ri laleng assisumpungenna sibawa sunna. Nadé’na najaji PUWANGNGE mpunoi Musa.
4:27 Nakkedana PUWANGNGE lao ri Harun, “Laono ri padang kessi’é untu’ méwai sita Musa.” Nalaona Harun, nasiruntu’na anrinna ri bulu mapaccingngé, nanabauwi.
4:28 Nacuritani Musa lao ri Harun sininna iya napowadaé PUWANGNGE lao ri aléna wettunna risuro lisu ri Maséré, makkuwatoro passalenna sininna anu makalallaing iya harusu’é naébbu.
4:29 Nanalaona Musa sibawa Harun ri Maséré sibawa paddeppungengngi sininna pamimping Israélié.
4:30 Napalettu’ni Harun lao ri mennang sininna iya napowadaé PUWANGNGE lao ri Musa, nanapogau’ni Musa sininna anu makalallaingngé ri yolona sining tauwéro.
4:31 Namateppe’na mennang, na wettunna mennang naéngkalinga makkedaé PUWANGNGE pura jampangiwi bangsa Israélié sibawa mitai sininna anrasa-rasanna mennang, suju’ni mennang massompa.

Advertisements

Leave a comment

Filed under Perjanjian Lama

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s