Assureng 32

32:1 Wettunna naita bangsa Israélié makkedaé maitta senna’ni Musa dé’pa nanonno polé ri bulué, iyakiya monro mupi kuwaro, nakatulunni mennang Harun sibawa makkeda lao ri aléna, “Dé’na nirisseng aga iya kajajiyangngé sibawa Musa, tau iya puraé tiwiki massu polé ri Maséré; jaji ébburenni déwata *déwata iyaré’ga siyagangngaré déwata.* iya pimpingngékki matu.”
32:2 Nanakkeda Harun lao ri mennang, “Ludunni anting-nganting ulaweng iya napaké sining bainému sibawa ana’-ana’mu, namutiwii ri iyya.”
32:3 Nanaludunni mennang anting-nganting ulawenna tungke-tungke nanatiwii lao ri Harun.
32:4 Nalani Harun iyaro anting-ngantingngé, nanaancuru’i sibawa nacuwangngi ri laleng séddié accuwangeng nanaébbui séddi dato’-dato’ saping. Nakkeda iyaro bangsaé, “Eh Israélié, iyanaé déwatata iya mantara’ékki massu polé ri Maséré!”
32:5 Nanapatettonna Harun séddi mézba ri yolona saping ulawengngéro sibawa mappallebbangengngi, “Baja engka pésta untu’ pakalebbii PUWANGNGE.”
32:6 Bajanana maélé senna’ni, sining tau Israélié tiwii siyagangngaré kajunna olokolo untu’ akkarobangeng ritunu, sibawa siyagangngaré kajunnasi untu’ akkarobangeng pappasidamé. Tudanni mennang manré sibawa ménung, nainappa tokkong untu’ massennas-sennang.
32:7 Namakkeda PUWANGNGE lao ri Musa, “Nonnona masitta, nasaba bangsamu iya mupimpingngé massu polé ri Maséré napogau’ni majaé.
32:8 Lésséni mennang polé ri parénta-parénta-Ku. Mébbui mennang dato’-dato’ saping polé ri ulaweng ricuwangngé, nainappa sompai sibawa makkasuwiyangeng akkarobangeng lao ri aléna. Adanna mennang, iyanaro déwatana iya tiwiéngngi massu polé ri Maséré.
32:9 Uwisseng makkedaé iyaro bangsaé matedde ati senna.
32:10 Aja’ mucobai lawa-lawai-Ka. Macai-Ka lao ri mennang sibawa maélo paccappui. Iyakiya iko sibawa wija-wijammu Upancajiwi matu séddi bangsa iya battowaé.”
32:11 Naéllauni Musa ri PUWANG Allataalana, adanna, “PUWANG, magi Muharusu pogau’i makkuwaéro lao ri mennang? Tenniyaga Iko pura passalama’i mennang polé ri Maséré sibawa akuwasang nenniya awatangeng iya battowaé?
32:12 Rékko Mupaccappui mennang, makkedai matu tau Maséré’é makkedaé Mupimpingngi iyaro bangsaé massu polé ri Maséré untu’ mpunoi ri bulué sibawa paccappu sisengngi mennang. Aja’ nakkuwaro, oh PUWANG, pinrani akkatta-Mu sibawa aja’ naricilakai iyaro bangsaé.
32:13 Engngerangngi ata-atam-Mu Abraham, Ishak sibawa Yakub. Engngerangngi makkedaé majjanci-Ko sibawa tanro untu’ mpéréngngi mennang wija singngéga wéttowingngé ri langié, makkuwatoro sininna tana iya Muwajjanciyangngéro mancajiwi matu appunnangenna wija-wijanna mennang untu’ mannennungeng.”
32:14 Nanapinrani niya’na PUWANGNGE sibawa dé’na najaji pogau’i ancaman-Na untu’ pateppaiwi abala iyaro bangsaé.
32:15 Nonnoni paimeng Musa polé ri buluéro tiwii iya duwa batu iya riyarokiriyé parénta-paréntana Allataala ri iya duwa leppanna.
32:16 Aléna Allataala pura mébbui iyaro batué sibawa sobbi’i parénta-parénta-Na kuwaro.
32:17 Ri wettu joppana turung, naéngkalingani Yosua sining tau Israélié gora-gora, nanakkedana lao ri Musa, “Engka arukkang ammusureng ri akkémangngé.”
32:18 Nakkeda Musa, “Samanna tenniya gora apakalang iyaré’ga kelli ricau; iyaro sadda tau makkélong.”
32:19 Macawé’nana Musa ri akkémangngéro, naitani iyaro saping ulawengngé sibawa sining tauwé mattengngang séré-séré, namacaina. Kuwatoniro, ri ponna buluéro, naggeppuwang Musa batu iya natiwiéro angkanna ancuru tabburé-buré.
32:20 Nainappa nala dato’-dato’ saping ébbuna sining tau Israéliéro, naancuru’i, natettu’i gangka alusu pada-pada awué, nanacampuru’i sibawa uwai. Nainappa nasuro tau Israélié ménungngi.
32:21 Makkedani lao ri Harun, “Aga napogau’ mennang lao ri iko angkanna muleppessang madosa loppo?”
32:22 Nappébali Harun, “Aja’ mumacai ri iyya; alému missengngi pékkugi abaraningenna iyaé sining tauwé untu’ pogau’i majaé.
32:23 Makkedai mennang ri iyya, ‘Dé’na taissengngi aga kajajiyang sibawa Musa, tau iya puraé tiwiki massu polé ri Maséré; jaji ébburenni déwata iya weddingngé pimpikki.’
32:24 Usoroni mennang mabbéréyangngi paréwa ulawenna, nanabbéréyanni mennang lao ri iyya. Iya manenna paréwaéro uputtama’i ri laleng apié, namancajina iyaé sapingngé!”
32:25 Napahanni Musa makkedaé Harun pura leppessangngi bangsa Israélié pada-pada anyarang leppe’é polé ri wakkéé, angkanna mennang mancaji addicawang lao risining balinna.
32:26 Natettonna ri yolona pintu gerbanna akkémangngé sibawa gora, “Nigi-nigi maccowé ri PUWANGNGE harusu’i lao kumaié!” Napoléna suku Léwié mattulilingiwi Musa,
32:27 namakkeda lao ri mennang, “PUWANG Allataalana Israélié paréntakko tungke-tungke untu’ rampui peddammu namujoppa molai akkémangngéwé, polé ri gerbangngéwé lettu ri gerbang iya laingngé namuwuno towi saudara-saudaramu, sahaba’-sahaba’mu sibawa balibola-balibolamu.”
32:28 Napogau’ni suku Léwié iyaro paréntaé na iyaro essoé kira-kira tellussebbu tau maté riyuno.
32:29 Nakkeda Musa lao ri suku Léwié, “Iyaé essoé purani mupallaing alému *Manuru siyagangngaré bettuwang mariyoloé: Iyaé essoé purani mupallaing alému: manuru basa Ibraninna: Pallaingngi alému iyaé essoé; iyaré’ga: Iyaé essoé purano ripallaing.* mancaji imang iya tumaningiyéngngi PUWANGNGE ri laleng muwunona ana’-ana’é sibawa saudara-saudaramu, nanawérékko PUWANGNGE barakka’-Na.”
32:30 Pappa bajana makkedani Musa lao ri bangsaéro, “Purano pogau’ dosa loppo. Iyakiya makkekkuwangngé maélosika tuppuiwi iyaro bulué untu’ mangolo ri PUWANGNGE; memmuwaré lolongekka paddampeng untu’ dosamu.”
32:31 Nanalaosi Musa mangolo ri PUWANGNGE sibawa makkeda, “Iyaro bangsaé purani pogau’ dosa loppo. Mébbui mennang déwata polé ri ulawengngé.
32:32 Tennapodo taddampengengngi dosana; rékko dé’, leddani asekku polé ri kitta’na sining tau tuwoé.”
32:33 Nappébali PUWANGNGE, “Banna sining tau iya puraé madosa lao ri Iyya Uledda matu asenna polé ri kittaéro.
32:34 Laono makkekkuwangngé, namutiwii mennanro ri onrong iya puraé Uteppungekko. Malaéka’-Ku matu pimpikko, iyakiya poléi matu wettunna iyaro sining tauwé Uhukkungngi nasaba dosa-dosana.”
32:35 Nanapapoléna PUWANGNGE abala lao risining tauwéro nasaba napassai mennang Harun mébbui iyaro dato’-dato’ saping ulawengngé.

Advertisements

Leave a comment

Filed under Perjanjian Lama

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s