Assureng 3

3:1 Iyaro wettué nampini Musa sining bimbala’na sibawa bémbé’na Yitro, matuwanna, imang ri tana Midian. Wettunna narimpa olokolo’naro mallétto ri padang kessi’é, lettu’ni ri Bulu Sinai, bulu iya mapaccingngéro.
3:2 Kuwaniro nappaitang aléna malaéka’na PUWANGNGE lao ri Musa ri laleng luwa api iya massué polé ri tengnga-tengngana alekale’é. Naitani Musa iyaro alekale’é malluwa, iyakiya dé’ naanréi api.
3:3 Nappikkiri’na, “Dé’ padanna. Iyaro alekale’é dé’ naanréi api! Makessingngi maddeppéka mitai.”
3:4 Naitani PUWANGNGE Musa maddeppériwi iyaro onrongngé, namangobbi-Na polé ri tengnga-tengngana alekale’éro, “Musa! Musa!” Nappébali Musa, “Engkaka kuwaé.”
3:5 Nanakkeda Allataala, “Aja’ mumacawé. Ludungngi sandala’mu, saba’ tettokko ri tana iya mapaccingngé.
3:6 Iyya’é Allataalana néné-nénému, Allataalana Abraham, Ishak sibawa Yakub.” Natongkoni Musa rupanna, saba’ métaui mitai Allataala.
3:7 Nanakkedana PUWANGNGE, “Uwitani anrasa-rasanna umma’-Ku ri Maséré, sibawa méngkalingai mennang gora méllau ripaleppe polé risining tau iya tenre’éngngi mennang. Sitongenna, uwisseng maneng anrasa-rasanna mennang.
3:8 Rimakkuwannanaro nonnoka untu’ paleppe’i mennang polé ri limanna tau Maséré’é sibawa tiwii mennang massu polé ri wanuwaéro mattuju riséuwaé wanuwa iya malowangngé. Tanana sugi sibawa macommo, namakkekkuwangngé naonroiwi bangsa Kanaangngé, bangsa Hét-é, Amorié, Féris-é, Héwié sibawa Yébus-é.
3:9 Uwéngkalingani terinna bangsa Israélié, sibawa Uwita toni pékkugi mennang ritenre ri bangsa Maséré’é.
3:10 Makkekkuwangngé iko Usuro untu’ mangolo ri arung Maséré kuwammengngi weddikko pimpingngi bangsa-Ku massu polé ri wanuwaéro.”
3:11 Iyakiya makkedai Musa lao ri Allataala, “Niga iyya’é, angkanna mulléi mangolo ri arungngé sibawa tiwii tau Israélié massu polé ri Maséré?”
3:12 Nappébali Allataala, “Utulukko matu. Sibawa rékko purani mupassu iyaro bangsaé polé ri Maséré, massompako matu lao ri Iyya ri buluéwé. Iyanaro buttinna makkedaé Iyya suroko.”
3:13 Nappébali Musa, “Iyakiya rékko usitangngi sining tau Israélié sibawa makkeda lao ri mennang: ‘Allataalana néné-nénému suroka lao ri iko,’ pasti makkutanai matu mennang, ‘Niga asenna?’ Na agana harusu ubalingengngi mennang?”
3:14 Nakkeda Allataala, “Iyya iyanaritu IYYA ENGKA. *IYYA ENGKA: Oninna pada-pada ada Ibrani “Yahwéh” iya ribettuwangiyé sibawa ada “PUWANG”.* Iyanaé harusu mupowada lao ri bangsa Israélié, Aléna iya riteppué IYYA ENGKA, pura suroka lao ri iko.
3:15 Abbirittang towi lao ri mennang makkedaé Iyya, PUWANG, Allataalana néné-nénéna mennang, Allataalana Abraham, Ishak sibawa Yakub, suroko lao ri mennang. Iyya’na PUWANG, iyanaro asek-Ku untu’ mannennungeng. Iyanaro teppungek-Ku untu’ sininna bangsaé massossoreng.
3:16 Laono namupaddeppungengngi sininna pamimpinna Israélié. Appallebbangenni lao ri mennang makkedaé Iyya, PUWANG, Allataalana néné-nénéna mennang, Allataalana Abraham, Ishak sibawa Yakub, pura mappaitang alé lao ri iko. Paissengiwi mennang makkedaé laona ri mennang sibawa uwitani pékkugi mennang rigaukeng ri bangsa Maséré’é.
3:17 Sibawa pura upettuini untu’ tiwii mennang massu polé ri Maséré, onronna mennang ritenre, sibawa mantara’i mennang lao riséuwaé wanuwa iya sugié namacommo, wanuwanna bangsa Kanaangngé, bangsa Hét-é, Amorié, Féris-é, Héwié sibawa Yébus-é.
3:18 Naéngkalingai matu umma’-Ku ada-adammu. Nainappako silaong sining pamimpinna Israélié harusu lao mangolo ri arung Maséré sibawa makkeda lao ri aléna: ‘PUWANG, Allataalana tau Ibranié poléni pannessai aléna ri idi. Makkekkuwangngé palaloni lao sibbéla tellungngesso allalengeng ri padang kessi’é untu’ makkasuwiyangeng akkarobangeng lao ri PUWANGNGE, Allataalata.’ ”
3:19 Nainappa makkedasi Allataala, “Uwisseng dé’ naleppessakko matu arung Maséré lao, sangadinna rékko ripassai.
3:20 Iyakiya Upakéi matu akuwasak-Ku, sibawa hukkungngi Maséré sibawa sining abala maseroé iya Upapolé kuwaro. Purairo, napalalono matu joppa.
3:21 Uwébbui matu tau Maséré’é masémpo ati lao ri iko, angkanna wettunna umma’-Ku joppa, dé’ mulao sibawa lima kosong.
3:22 Tungke makkunrai Israélié méllauwi matu polé ri balibolana tau Maséré’é sibawa makkunrai Maséré’é iya naéwaé sibola, pakéyang sibawa paréwa péra’ nenniya ulaweng. Mupappakéiwi matu iyaro ri ana’-ana’mu. Nanallalengiwiro murampasa’i matu tau Maséré’é.”

Advertisements

Leave a comment

Filed under Perjanjian Lama

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s