Assureng 16

16:1 Nainappa joppani sininna umma Israélié polé ri Elim, na ri tanggala seppulo lima uleng maduwaé puranana mennang nasalai Maséré, lettu’ni mennang ri padang kessi Sin, pallawangenna Elim sibawa Bulu Sinai.
16:2 Ri padang kessi’éro mannoko-noko manenni lao ri Musa sibawa Harun.
16:3 Makkedani mennang, “Lebbi kessing muwi akkalarapanna purani nauno PUWANGNGE ri Maséré. Kuwaro wedding muki tudang: manré juku sibawa roti gangka messo. Iyakiya mutiwiki lao kuwaé kuwammengngi tamaté maneng alupureng.”
16:4 Nakkeda PUWANGNGE lao ri Musa, “Makkekkuwangngé maélo-Ka panonno inanré iya maonaé pada-padaé bosié untu’ iko maneng. Tungke esso harusu’ko paddeppungengngi iyaro inanré situju genne’é untu’ siesso. Nanallalengiro maélo-Ka mojiwi umma’-Ku kuwammengngi Uwissengngi aga mennang naturusiwi parénta-parénta-Ku iyaré’ga dé’.
16:5 Ri esso iya maennengngé harusu’i mennang paddeppungengngi iyaro inanré leppi wékkaduwa.”
16:6 Namakkedana Musa sibawa Harun lao risininna tau Israélié, “Iyaé arawéngngé muwissengngi matu makkedaé PUWANGNGE ritu iya tiwiékko massu polé ri Maséré.
16:7 Baja éléé muwitai matu cahaya ahadérékenna PUWANGNGE. Naéngkalingako PUWANGNGE macai lao ri Aléna; ya, lao ri PUWANGNGE, saba’ idi’é banna ripogau’i aga iya Napparéntangngé.
16:8 PUWANGNGE mpérékko matu juku ri arawéngngé, sibawa roti ri éléé gangkammu messo, nasaba naéngkalingani PUWANGNGE macaiko lao ri Aléna. Sitongenna, rékko macaiko lao ri idi, macaiko lao ri PUWANGNGE.”
16:9 Nainappa makkeda Musa lao ri Harun, “Suro manenni mennang polé mangolo ri PUWANGNGE, saba’ Naéngkalingani annoko-nokokenna mennang.”
16:10 Ri wettu mabbicarana mupa Harun lao ri iya manenna, makkitani mennang lao ri padang kessi’é natappa paitani cahayana PUWANGNGE ri laleng ellungngé.
16:11 Adanna PUWANGNGE lao ri Musa,
16:12 “Uwéngkalingani annoko-nokokenna tau Israélié. Powadanni mennang makkedaé ri arawéngngé weddingngi manré juku, sibawa ri éléé weddingngi manré roti gangka cau. Nanaissengngi matu mennang makkedaé Iyya’na PUWANG, Allataalana.”
16:13 Ri arawéngngé poléni uroé maéga senna angkanna natongko sininna akkémangngé, sibawa ri éléé turunni cinoddoé ri mattulilinna akkémangngé.
16:14 Wettunna mallajang iyaro cinoddoé, paitani ri tompo’na padang kessi’éro séuwa iya manipié pada-pada sessi’é sibawa manenné pada-pada cinoddo iya mattékké.
16:15 Wettunna naita tau Israélié, dé’ naissengngi aga iyaro. Namakkutanana séddié lao ri laingngé, “Aga iyaro?” Nanakkeda Musa lao ri mennang, “Iyanaro inanré iya nabbéréyangngé PUWANGNGE lao ri iko.
16:16 Napparéntanni PUWANGNGE kuwammengngi natungke-tungke paddeppungeng singngéga iya napparelluwangngé, iyanaritu duwabbang untu’ tungke anggota kaluwarga.”
16:17 Napogau’ni makkuwaéro tau Israélié; iyakiya engka paddeppungeng lebbi duwabbang untu’ séddi tau sibawa engka iya kurangngé.
16:18 Wettunna mennang naola’, annessana makkedaé tau iya paddeppungengngé maéga, dé’ naalebbing, sibawa iya paddeppungengngé céddé, dé’ naakurangeng. Tungke-tungke paddeppungeng singngéga iya napparelluwangngé.
16:19 Makkedani Musa lao ri mennang, “Muwi niga dé’to nawedding taroi iyaro inanré muwi céddé untu’ baja.”
16:20 Iyakiya siyagangngaré tau ri yelle’na mennang dé’ nabati-batiwi ada-adanna Musa. Nataro muwi sibagiyang polé ri inanréro. Bajanana annessana ulekengngi sibawa makebbongngi iyaro inanré; namacaina Musa lao ri mennang.
16:21 Tungke élé napaddeppungengngi mennang iyaro inanré singngéga iya napparelluwangngé, sibawa rékko mammulani mapella essoé, maccolo’ni iyaro inanré iya risésaé ri tanaé.
16:22 Ri esso iya maennengngé napaddeppungenni mennang iyaro inanré leppi wékkaduwa égana, iyanaritu patabbang untu’ séddi tau. Polé manenni pamimpinna sibawa powadangngi Musa iyaro gau’é.
16:23 Adanna Musa lao ri mennang, “Iyanaro paréntana PUWANGNGE: Baja iyanaritu esso ripallaing untu’ mappésau, esso Saba’é, esso iya riyakkasuwiyangengngé lao ri PUWANGNGE. Aga iya maéloé mupanggang essoéwé, pangganni, sibawa aga iya maéloé muséwong, séwonni. Lebbinna apparelluwammu iyaé essoé, pallaingngi sibawa taroi untu’ baja.”
16:24 Jaji lebbinna iyaro inanré nataroni mennang untu’ papa bajanna pada-pada iya napparéntangngé Musa; iyaro inanré dé’ namawari sibawa dé’ naulekeng.
16:25 Nakkeda Musa, “Iyanaé inanrému untu’ essoéwé, saba’ iyaé essoé iyanaritu esso Saba’é, esso appésaungeng untu’ pakalebbii PUWANGNGE, nadé’ muruntu’i iyaro inanré muwi céddé ri saliwenna akkémangngé.
16:26 Enneng esso ittana harusu’ko paddeppungeng inanré, iyakiya esso iya mapitué iyanaritu esso appésaungeng, nadé’ gaga inanré iya nonnoé iyaro essoé.”
16:27 Ri esso iya mapitué siyagangngaré tau Israél maélo paddeppungeng inanré, iyakiya dé’ mennang naruntu aga-aga.
16:28 Nanakkeda PUWANGNGE lao ri Musa, “Gangka kégako dé’ mumaélo turusiwi parénta-parénta-Ku?
16:29 Engngerangngi makkedaé Uwérékko séddi esso untu’ mappésau. Iyanaro saba’na ri esso iya maennengngé Uwérékko inanré iya genne’é untu’ duwangngesso. Ri esso iya mapitué tungke tau harusu’i monro ri bolana, sibawa dé’ nawedding massu.”
16:30 Rimakkuwannanaro ri esso iya mapitué dé’ najjama mennang.
16:31 Iyaro inanré nasengngi manna *manna: Iyaé asengngé oninna pada-pada ada Ibrani iya bettuwanna “aga iyaro”.* tau Israélié. Tappana pada-padai lice’-lice’ baiccu iya maputé sibawa rasana pada-padai béppa iya riyébbué paké cani.
16:32 Nakkeda Musa, “PUWANGNGE suroki mala manna lebbi kurang duwabbang untu’ ritarongengngi wija-wijatta, kuwammengngi weddingngi mennang naita inanré iya nawéréngngékki PUWANGNGE ri padang kessi’é, wettutta Natiwi massu polé ri Maséré.”
16:33 Nakkeda Musa lao ri Harun, “Alano séddi oring, puttama’i lebbi kurang duwabbang manna ri lalenna namupalénne’i ri yolona PUWANGNGE untu’ ritarongengngi wija-wijatta.”
16:34 Nanataroni Harun iyaro oringngé ri yolona Petti Assijancingngé untu’ ritaro situru sibawa paréntana PUWANGNGE lao ri Musa.
16:35 Iyaro mannaé mancajiwi inanréna tau Israélié patappulo taung ittana mangoloé, narapi lettu ri Kanaan, onronna mennang mattette.
16:36 (Ola’ iya biyasaé napaké tauwé iyaro wettué, mallise’iduwappulo bang.)

Advertisements

Leave a comment

Filed under Perjanjian Lama

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s