Angimangeng 20

20:1 PUWANGNGE suroi Musa
20:2 powadai gau’éwé lao ri bangsa Israélié, “Tungke tau ri yelle’mu iyaré’ga tau laing iya mattette’é ri yelle’mu, iya makkarobangngéngngi ana’na lao ri Molokh, harusu’i rigenrung batu gangka maté ri sininna masaraka’é.
20:3 Tau iya makkarobangngéngngi ana’na lao ri Molokh, napanajisi’i Kéma-Ku sibawa napakatunai asek-Ku iya mapaccingngé. Rihukkungngi matu sibawa dé’na Uwangga’i anggota umma’-Ku.
20:4 Rékko natongkoi matanna masaraka’é lao ri pangkaukenna tauwéro sibawa dé’ napajoppai pahukkungeng maté ri yasé’na,
20:5 alé-Ku hukkungngi, sininna kaluwargana, enrengngé sininna tau iya silaongengngéngngi salai-Ka sibawa sompai Molokh. Dé’na mennang Uwangga’i anggotana umma’-Ku.
20:6 Tau iya laowé méllau pangaja ri sanro iya pakangkaé assisumpungeng sibawa roh-rohna tau maté maéloka hukkungngi sibawa dé’na Uwangga’i anggotana umma’-Ku.
20:7 Jagaiwi kuwammengngi mutette mapaccing, nasaba Iyya PUWANG Allataalamu.
20:8 Turusiwi hukkung-hukkuk-Ku, nasaba Iyya’na PUWANG, iya pallaingngékko untu’ Iyya.”
20:9 PUWANGNGE mabbéréyangngi iyaé sining peraturangngé, “Tau iya tanroiyéngngi ambo’na iyaré’ga indo’na, harusu’i rihukkung maté. Matéi nasaba asalanna muto.
20:10 Rékko séddié tau Israél malaweng sibawa bainéna tau sibangsana, aléna sibawa makkunraiéro harusu’i rihukkung maté.
20:11 Séddié worowané iya lusérengngéngngi sibawa sala séddinna bainéna ambo’na, narampasa’i ha’na ambo’na. Iyaro worowané sibawa makkunraié harusu’i rihukkung maté. Malawenni mennang, sibawa matéi nasaba asalanna muto.
20:12 Rékko séddié worowané lusérengngi ménéttu makkunrainna, iya duwa tauwéro harusu’i rihukkung maté. Malawenni mennang, sibawa matéi nasaba asalanna muto.
20:13 Rékko séddié worowané lusérengngi séddié worowané laing, napogau’i mennang pangkaukeng iya mariyawaé sibawa matunaé, sibawa harusu’i rihukkung maté duwa. Matéi mennang nasaba asalanna muto.
20:14 Rékko séddié worowané kawing sibawa séddié makkunrai enrengngé indo’na iyaro makkunraié, iya tellunna harusu’i ritunu gangka maté, nasaba napogau’i mennang pangkaukeng iya dé’é nasipato. Pangkaukeng makkuwaéro dé’ nawedding engka ri yelle’mu.
20:15 Rékko séddié worowané laiwi olokolo’é, iyaro tauwé sibawa olokolo’é harusu’i riyuno.
20:16 Rékko séddié makkunrai mallai sibawa olokolo’é, iyaro makkunraié sibawa olokolo’é harusu’i riyuno. Matéi mennang nasaba asalanna muto.
20:17 Rékko séddié worowané lusérengngi ana’daranna iyaré’ga silessurenna iya siambo’é laing indo’ iyaré’ga siindo’é laing ambo’, dé’na nariyangga matu anggota umma’-Ku. Purani napogau’ mennang pangkaukeng iya dé’é nasipato sibawa harusu’i tanggungngi addimonrinna.
20:18 Rékko séddié worowané lusérengngi séddié makkunrai iya maddaraé, dé’na nariyangga mennang anggota umma’-Ku.
20:19 Rékko séddié worowané lusérengngi amuréna, iya duwa harusu tanggungngi addimonrinna polé ri pelanggarannaro.
20:20 Rékko séddié worowané lusérengngi bainéna amuréna, natuna-tunaiwi amuréna. Iyaro worowané sibawa makkunraié harusu’i tanggungngi pahukkungenna. Narapi maté dé’ nalolongeng mennang ana’.
20:21 Rékko séddié worowané rampasa’i bainéna silessurenna, napakatunai silessurenna sibawa pogau’ pangkaukeng iya dé’é nasipato. Narapi maté dé’ nalolongeng mennang ana’.”
20:22 Makkedai PUWANGNGE, “Turusiwi sininna hukkuk-Ku sibawa parénta-Ku, kuwammengngi nadé’ naripaddésu’ko polé ri wanuwa Kanaan, kégako Utiwi.
20:23 Aja’ muturui ampé-ampéna bangsa iya monroé kuwaro. Mappakaciddi-ciddi mennang sibawa sining pangkaukeng iya majaé. Iyanaro saba’na Upaddésu’i mennang, kuwammengngi mulléi muttama ri wanuwaéro.
20:24 Tana iya sugié sibawa macommo’éro purani Ujancingekko, jaji Uwérékko mancaji appunnangemmu. Iyya’na PUWANG Allataalamu iya passarangngékko polé ri bangsa-bangsa laingngé.
20:25 Rimakkuwannanaro harusu’ko pasilaingengngi sibawa tongeng olokolo harangngé polé ri iya dé’é naharang. Aja’ muwanréi olokolo iya harangngé. Iyaro olokolo’é Upannessai harang, jaji rékko muwanréi mancaji najisi’ko.
20:26 Upallaikko polé ri bangsa-bangsa laingngé kuwammengngi mumancaji appunnangek-Ku. Harusu’ko mapaccing nasaba Iyya’na PUWANG, namapaccikko.
20:27 Tungke worowané iyaré’ga makkunrai iya pakangkaé assisumpungeng dibawa roh-rohna tau maté harusu’i rigenrung batu gangka maté. Iyaro tauwé matéi nasaba asalanna muto.”

Advertisements

Leave a comment

Filed under Perjanjian Lama

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s